Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 48:16
-
Auflage 2017
Der Untergang Moabs rückt heran, schnell eilt sein Unglück herbei.
-
Denn der Unfall Moabs wird bald kommen, und ihr Unglück eilt sehr.
-
»Moabs Untergang steht kurz bevor, das Unheil lässt nicht mehr lange auf sich warten!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Близька Моавова погибель, його лихо приходить притьмом. -
The calamity of Moab is near to come, and his affliction hasteth fast.
-
(en) New International Bible Version ·
“The fall of Moab is at hand;
her calamity will come quickly. -
(en) English Standard Bible Version ·
The calamity of Moab is near at hand,
and his affliction hastens swiftly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О, близька погибель Моабова, сквапно надходять злиднї його. -
(en) New King James Bible Version ·
“The calamity of Moab is near at hand,
And his affliction comes quickly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Близок конец Моава, скоро будет он уничтожен. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І взяв Йоанан та всі володарі сили, що з ним, усіх з решти народу, яких повернув від Ізмаїла, мужів сильних у війні, жінок, позосталих і євнухів, яких повернув із Ґаваона, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Близький по́хід нещастя Моава, а лихо його дуже ква́питься. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Падение Моава близко;
день его бедствия спешит. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Destruction is coming fast for Moab;
calamity threatens ominously. -
(en) New American Standard Bible ·
“The disaster of Moab will soon come,
And his calamity has swiftly hastened.