Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jeremia 50:36
-
Auflage 2017
Das Schwert über die Wahrsager, sie sollen zu Toren werden! Das Schwert über seine Helden, sie sollen zusammenbrechen!
-
Schwert soll kommen über ihre Weissager, daß sie zu Narren werden; Schwert soll kommen über ihre Starken, daß sie verzagen!
-
Tod ihren Wahrsagern — sie werden als dumme Schwätzer entlarvt! Tod ihren Soldaten — die Angst soll sie packen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
меч на обаятелей, и они обезумеют; меч на воинов его, и они оробеют; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Меч на його ворожбитів, нехай збожеволіють! Меч на його вояків, нехай сторопіють! -
A sword is upon the liars; and they shall dote: a sword is upon her mighty men; and they shall be dismayed.
-
(en) New International Bible Version ·
A sword against her false prophets!
They will become fools.
A sword against her warriors!
They will be filled with terror. -
(en) English Standard Bible Version ·
A sword against the diviners,
that they may become fools!
A sword against her warriors,
that they may be destroyed! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Меч на ворожбитів, і вони обез'уміють; меч на військо його, і воно сторопіє; -
(en) New King James Bible Version ·
A sword is against the soothsayers, and they will be fools.
A sword is against her mighty men, and they will be dismayed. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Меч, покарай их священников, чтобы стали они глупцами; меч, наведи ужас на вавилонских воинов. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Меч на ворожби́тів — і безглу́здими стануть, меч на лица́рство його — і вони полякаються! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Меч поразит его лжепророков —
они обезумеют.
Меч поразит его воинов —
они задрожат от страха. -
(en) New Living Bible Translation ·
The sword will strike her wise counselors,
and they will become fools.
The sword will strike her mightiest warriors,
and panic will seize them. -
(en) New American Standard Bible ·
“A sword against the oracle priests, and they will become fools!
A sword against her mighty men, and they will be shattered!