Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Galater 1:20
-
Auflage 2017
Was ich euch hier schreibe — siehe, bei Gott, ich lüge nicht.
-
Was ich euch aber schreibe, siehe, Gott weiß, ich lüge nicht!
-
Gott weiß, dass alles wahr ist, was ich euch schreibe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А в том, что пишу вам, — перед Богом, не лгу. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Те, що пишу вам, то ось перед Богом, що не обманюю. -
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
-
(en) New International Bible Version ·
I assure you before God that what I am writing you is no lie. -
(en) English Standard Bible Version ·
(In what I am writing to you, before God, I do not lie!) -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Присягаюся перед Богом, я не брешу про що пишу вам! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що ж пишу до вас, ось вам перед Богом, що не обманюю. -
(en) New King James Bible Version ·
(Now concerning the things which I write to you, indeed, before God, I do not lie.) -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Клянусь перед Богом, что я не лгу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І те, що пишу вам, — перед Богом пишу, не обманюю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А що вам пишу́, ось кажу́ перед Богом, що я не обманюю! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Заверяю вас перед Богом в том, что все, что я пишу вам, это не ложь. -
(en) New Living Bible Translation ·
I declare before God that what I am writing to you is not a lie. -
(en) New American Standard Bible ·
(Now in what I am writing to you, I assure you before God that I am not lying.)