Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief an die Hebräer 7:14) | (Der Brief an die Hebräer 7:16) →

Der Brief an die Hebräer 7:15

Auflage 2017

15

Das ist noch viel offenkundiger, wenn nach dem Vorbild Melchisedeks ein anderer Priester eingesetzt wird,

(de) Lutherbibel ·

15

Und es ist noch viel klarer, so nach der Weise Melchisedeks ein anderer Priester aufkommt,
(de) Hoffnung für Alle ·

15

Schickt Gott also einen anderen Priester, einen vom Rang Melchisedeks, zu uns, dann wird ganz klar, dass er damit eine besondere Absicht verfolgt.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

15

И это ещё яснее видно из того, что по подобию Мелхиседека восстаёт Священник иной,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

15

Це стає ще яснішим, коли на подобу Мелхиседека постає інший священик;
(en) King James Bible ·

15

And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
(en) New International Bible Version ·

15

And what we have said is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
(en) English Standard Bible Version ·

15

This becomes even more evident when another priest arises in the likeness of Melchizedek,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

15

І це стає ще очевидніше, коли з’являється інший священик, подібний до Мелхіседека.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

15

І більше ще явно, що по подобию Мелхиседековому встає инший сьвященик,
(en) New King James Bible Version ·

15

And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priest
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

15

И это становится ещё очевиднее, когда появляется священник, подобный Мелхиседеку.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

15

Це стає ще яснішим, коли за подобою Мелхиседека з’являється інший Священик,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

15

І ще більше відо́мо, коли повстає на подобу Мелхиседе́ка Інший Священик,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

15

Нам становится еще яснее, что Закон изменился, когда появляется другой священник — по подобию Мелхиседека.
(en) New Living Bible Translation ·

15

Jesus Is like Melchizedek

This change has been made very clear since a different priest, who is like Melchizedek, has appeared.
(en) New American Standard Bible ·

15

And this is clearer still, if another priest arises according to the likeness of Melchizedek,

← (Der Brief an die Hebräer 7:14) | (Der Brief an die Hebräer 7:16) →