Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Richter 12:7
-
Auflage 2017
Jiftach richtete Israel sechs Jahre lang. Dann starb Jiftach, der Gileaditer, und wurde in seiner Stadt in Gilead begraben.
-
Jephthah aber richtete Israel sechs Jahre. Und Jephthah, der Gileaditer, starb und ward begraben in den Städten zu Gilead.
-
Jeftah führte Israel sechs Jahre. Als er starb, wurde er in einer Stadt im Gebiet von Gilead begraben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иеффай был судьёю Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин, и погребён в одном из городов Галаадских. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Правив Єфта Ізраїлем шість років. Коли ж Єфта, гілеадій, помер, поховано його в одному з міст у Гі леаді. -
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І судив Ефтай Ізраїля шість год, і вмер Ефтай Галаадїй і поховано його в которомусь городї Галаадському. -
(en) New King James Bible Version ·
And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried among the cities of Gilead. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иеффай был судьей Израиля шесть лет. Потом Иеффай из Галаада умер и был похоронен в одном из галаадских городов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Єфта судив Ізраїль шість років. І помер Єфта, ґалаадець, і похований був у своєму місті Ґалааді. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І судив Їфта́х Ізраїля шість років. І помер ґілеадянин Їфтах, і був похований у місті Ґілеаді. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иеффай был судьей в Израиле шесть лет. Потом галаадитянин Иеффай умер и был похоронен в своем городе, что в Галааде.57 -
(en) New Living Bible Translation ·
Jephthah judged Israel for six years. When he died, he was buried in one of the towns of Gilead. -
(en) New American Standard Bible ·
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in one of the cities of Gilead.