Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 3:2
-
Hoffnung für Alle
alle tapferen Helden, Soldaten, Richter und Propheten, Wahrsager und führenden Männer,
-
Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste,
-
den Helden und Krieger, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
хороброго і воїна, суддю і пророка, ворожбита й старця, -
The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,
-
(en) New International Bible Version ·
the hero and the warrior,
the judge and the prophet,
the diviner and the elder, -
(en) English Standard Bible Version ·
the mighty man and the soldier,
the judge and the prophet,
the diviner and the elder, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хороброго воєводу й воїна, суддю й пророка, віщого й старця, -
(en) New King James Bible Version ·
The mighty man and the man of war,
The judge and the prophet,
And the diviner and the elder; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он заберёт всех героев и храбрых воинов, всех судей, пророков, кудесников и старейшин. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
велетня і могутнього, людину військову і суддю, пророка, провісника, старця, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
ли́царя та вояка́, суддю та пророка, і чарівника́ та старо́го, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
храбреца и воина,
судью и пророка,
гадателя и старейшину, -
(en) New Living Bible Translation ·
all their heroes and soldiers,
judges and prophets,
fortune-tellers and elders, -
(en) New American Standard Bible ·
The mighty man and the warrior,
The judge and the prophet,
The diviner and the elder,