Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Habakuk 1:7
-
Hoffnung für Alle
Sie verbreiten Furcht und Schrecken, sie herrschen mit Gewalt und schaffen sich ihr eigenes Recht.
-
und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.
-
ein furchtbares und schreckliches Volk, das selbst sein Recht und seinen Rang bestimmt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Страшен и грозен он; от него самого происходит суд его и власть его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Жахливий і страшний він! Лише від нього походить його право і його велич. -
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
-
(en) New International Bible Version ·
They are a feared and dreaded people;
they are a law to themselves
and promote their own honor. -
(en) English Standard Bible Version ·
They are dreaded and fearsome;
their justice and dignity go forth from themselves. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Страшний він і грізний, сам собі становить він право, рядить, як сам хоче. -
(en) New King James Bible Version ·
They are terrible and dreadful;
Their judgment and their dignity proceed from themselves. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Страшен и грозен этот народ. Они сами себе закон и делают всё, что хотят. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він страшний і славний, з нього буде його суд, і його тягар з нього вийде. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Страшни́й та грізни́й він, — від нього само́го вихо́дить і право його, і вели́кість його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Они грозны и ужасны;
они сами себе закон,
и возвеличивают себя, как хотят. -
(en) New Living Bible Translation ·
They are notorious for their cruelty
and do whatever they like. -
(en) New American Standard Bible ·
“They are dreaded and feared;
Their justice and authority originate with themselves.