Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Matthäus berichtet von Jesus 22:30) | (Matthäus berichtet von Jesus 22:32) →

Matthäus berichtet von Jesus 22:31

Hoffnung für Alle

31

Was nun die Auferstehung der Toten überhaupt betrifft: Habt ihr nicht gelesen, was Gott euch in der Heiligen Schrift sagt:

(de) Lutherbibel ·

31

Habt ihr nicht gelesen von der Toten Auferstehung, was euch gesagt ist von Gott, der da spricht:
(de) Auflage 2017 ·

31

Habt ihr im Übrigen nicht gelesen, was Gott euch über die Auferstehung der Toten mit den Worten gesagt hat:
(ru) Синодальный перевод Библии ·

31

А о воскресении мёртвых не читали ли вы реченного вам Богом:
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

31

А щодо воскресіння мертвих, то хіба ви не читали слова Божого, яке вам каже:
(en) King James Bible ·

31

But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
(en) New International Bible Version ·

31

But about the resurrection of the dead — have you not read what God said to you,
(en) English Standard Bible Version ·

31

And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God:
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

31

А щодо воскресіння з мертвих, то хіба ви не читали Божих слів, сказаних вам? Господь сказав:
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

31

Про воскресеннє ж мертвих хиба не читали, що сказано вам од Бога, глаголючого:
(en) New King James Bible Version ·

31

But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

31

Что же касается воскресения из мёртвых, то разве не читали вы, что сказал Бог на благо вам?
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

31

Щодо воскресіння з мертвих, то хіба ви не читали Слова Божого, яке говорить:
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

31

А про воскресіння померлих хіба не читали проре́ченого вам від Бога, що каже:
(ru) Новый русский перевод Библии ·

31

Что же касается воскресения мертвых, то разве вы не читали, что сказал вам Бог:
(en) New Living Bible Translation ·

31

“But now, as to whether there will be a resurrection of the dead — haven’t you ever read about this in the Scriptures? Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said,c
(en) New American Standard Bible ·

31

“But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God:

← (Matthäus berichtet von Jesus 22:30) | (Matthäus berichtet von Jesus 22:32) →