Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 1:17
-
Hoffnung für Alle
Durch Mose gab uns Gott das Gesetz mit seinen Forderungen, aber nun ist uns durch Jesus Christus seine Gnade und Wahrheit begegnet.
-
Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.
-
Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben, die Gnade und die Wahrheit kamen durch Jesus Christus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо закон дан через Моисея; благодать же и истина произошли через Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Закон бо був даний від Мойсея, благодать же й істина прийшла через Ісуса Христа. -
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
-
(en) New International Bible Version ·
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо закон через Мойсея даний був; благодать і правда через Ісуса Христа стала ся. -
(en) New King James Bible Version ·
For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо закон был дан нам через Моисея, но истина и благодать пришли к нам через Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
оскільки Закон був даний через Мойсея, а благодать та істина з’явилися через Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зако́н бо через Мойсея був да́ний, а благода́ть та правда з'явилися через Ісуса Христа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь через Моисея был дан Закон,
а благодать и истина пришли через Иисуса Христа. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the law was given through Moses, but God’s unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ. -
(en) New American Standard Bible ·
For the Law was given through Moses; grace and truth were realized through Jesus Christ.