Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 1:28
-
Hoffnung für Alle
Dieses Gespräch führten sie in Betanien, einem Dorf östlich des Jordan, wo Johannes taufte.
-
Dies geschah zu Bethabara jenseit des Jordans, wo Johannes taufte.
-
Dies geschah in Betanien, jenseits des Jordan, wo Johannes taufte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сталося те у Витанії, по той бік Йордану, де Йоан христив. -
These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.
-
(en) New International Bible Version ·
This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing. -
(en) English Standard Bible Version ·
These things took place in Bethany across the Jordan, where John was baptizing. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Все це сталося у Віфанії, по той бік ріки Йордан, де Іоан хрестив людей. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се в Витаварі стало ся, за Йорданом, де Йоан хрестив. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всё это происходило в Вифаваре по другую сторону реки Иордан, где Иоанн крестил народ. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це сталося у Витанії, на другому боці Йордану, де Іван хрестив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Це в Віфа́нії ді́ялося, на тім боці Йорда́ну, де христив був Іван. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это происходило в Вифании,8 на восточном берегу реки Иордана, там, где крестил Иоанн. -
(en) New Living Bible Translation ·
This encounter took place in Bethany, an area east of the Jordan River, where John was baptizing. -
(en) New American Standard Bible ·
These things took place in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.