Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 10:14
-
Hoffnung für Alle
Dem HERRN, eurem Gott, gehört der weite Himmel, die Erde und alles, was es darauf gibt.
-
Siehe, der Himmel und aller Himmel Himmel und die Erde und alles, was darinnen ist, das ist des HERRN, deines Gottes;
-
Sieh, dem HERRN, deinem Gott, gehören der Himmel, der Himmel über den Himmeln, die Erde und alles, was auf ihr lebt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот, у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и всё, что на ней; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Гляди! Небо й небеса небес, земля й усе, що на ній, усе належить до Господа, Бога твого. -
Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
-
(en) New International Bible Version ·
To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it. -
(en) English Standard Bible Version ·
Behold, to the Lord your God belong heaven and the heaven of heavens, the earth with all that is in it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поглянь, небо й небеса небес, земля і все, що на нїй, все від Господа, Бога твого, і все його. -
(en) New King James Bible Version ·
Indeed heaven and the highest heavens belong to the Lord your God, also the earth with all that is in it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всё принадлежит Господу, Богу твоему: небо и небеса небес, земля и всё, что на ней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось небо й небеса небес, земля та все, що на ній, належать Господу, твоєму Богові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тож належить Господе́ві, Богу твоєму, небо, і небо небе́с, земля й усе, що на ній. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господу, твоему Богу, принадлежат небеса, даже небеса небес, земля и все, что на ней. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Look, the highest heavens and the earth and everything in it all belong to the LORD your God. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, to the LORD your God belong heaven and the highest heavens, the earth and all that is in it.