Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 23:1
-
Lutherbibel
Sara ward 127 Jahre alt
-
Als Sara 127 Jahre alt war, starb sie in Hebron, das damals Kirjat-Arba hieß, im Land Kanaan. Abraham trauerte um sie und weinte an ihrem Totenbett.
-
Das Leben Saras währte hundertsiebenundzwanzig Jahre; das waren die Lebensjahre Saras.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жизни Сарриной было сто двадцать семь лет: вот лета жизни Сарриной; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Було ж віку Сари сто двадцять сім років. -
The Death and Burial of Sarah
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old: these were the years of the life of Sarah. -
(en) New International Bible Version ·
The Death of Sarah
Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old. -
(en) English Standard Bible Version ·
Sarah’s Death and Burial
Sarah lived 127 years; these were the years of the life of Sarah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Було ж віку Сарриного сто і двайцять і сїм год. Се года живота Сарриного. -
(en) New King James Bible Version ·
Sarah’s Death and Burial
Sarah lived one hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сарра прожила 127 лет, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Був же вік Сарри — сто двадцять сім років. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І було життя Сарриного сто літ і двадцять літ і сім літ, — літа життя Сарриного. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сарра прожила сто двадцать семь лет — это годы жизни Сарры. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Burial of Sarah
When Sarah was 127 years old, -
(en) New American Standard Bible ·
Death and Burial of Sarah
Now Sarah lived one hundred and twenty-seven years; these were the years of the life of Sarah.