Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 4:18
-
Lutherbibel
Da aber das Kind groß ward, begab sich’s, daß es hinaus zu seinem Vater zu den Schnittern ging
-
Inzwischen war der Junge größer geworden. Eines Tages lief er aufs Feld hinaus zu seinem Vater, der dort mit den Arbeitern Getreide erntete.
-
Als das Kind herangewachsen war, ging es eines Tages zu seinem Vater hinaus zu den Schnittern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И подрос ребёнок и в один день пошёл к отцу своему, к жнецам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як же хлопчик підріс, пішов одного дня до батька до женців, -
Elisha Raises the Shunammite's Son
And when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers. -
(en) New International Bible Version ·
The child grew, and one day he went out to his father, who was with the reapers. -
(en) English Standard Bible Version ·
Elisha Raises the Shunammite’s Son
When the child had grown, he went out one day to his father among the reapers. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же хлопчик підріс, пійшов одного дня до батька свого до женцїв: -
(en) New King James Bible Version ·
And the child grew. Now it happened one day that he went out to his father, to the reapers. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мальчик подрос. Однажды он пошёл в поле к отцу, который был со жнецами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І дитина росла. І сталося, коли хлопець вийшов до свого батька до женців, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І росло те дитя. А одно́го ра́зу вийшло воно до свого́ ба́тька до женці́в. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ребенок подрос. Однажды он вышел к отцу, который был со жнецами. -
(en) New Living Bible Translation ·
One day when her child was older, he went out to help his father, who was working with the harvesters. -
(en) New American Standard Bible ·
The Shunammite’s Son
When the child was grown, the day came that he went out to his father to the reapers.