Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 11:29
-
Lutherbibel
Diese sollen euch auch unrein sein unter den Tieren, die auf Erden kriechen: das Wiesel, die Maus, die Kröte, ein jegliches mit seiner Art,
-
Von den kleinen Tieren, die am Boden kriechen, sind für euch verboten: Maulwurf, Springmaus, alle Eidechsenarten, Gecko, Salamander und Chamäleon.
-
Unter dem Kleingetier, das auf dem Boden kriecht, sollt ihr für unrein halten den Maulwurf, die Feldmaus und die verschiedenen Arten der Eidechsen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот что нечисто для вас из животных, пресмыкающихся по земле: крот, мышь, ящерица с её породою, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
З дрібних же тварин, що повзають по землі, оці будуть вам нечисті: ласиця, щур і різні роди ящірок; -
These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Of the animals that move along the ground, these are unclean for you: the weasel, the rat, any kind of great lizard, -
(en) English Standard Bible Version ·
“And these are unclean to you among the swarming things that swarm on the ground: the mole rat, the mouse, the great lizard of any kind, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сї нечисті вам з животини лазючої по землї: кріт, і миш, і ящірка з породою своєю, -
(en) New King James Bible Version ·
‘These also shall be unclean to you among the creeping things that creep on the earth: the mole, the mouse, and the large lizard after its kind; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Из пресмыкающихся животных нечисты для вас кроты, мыши, ящеры всех видов, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А з плазуючих, які повзають по землі, нечисті будуть для вас оці: ласка, миша, варан, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце вам нечисте серед плазуні́в, що плазу́ють по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из ползающих по земле для вас нечисты: ласка, мышь, любой вид шипохвоста, -
(en) New Living Bible Translation ·
“Of the small animals that scurry along the ground, these are unclean for you: the mole rat, the rat, large lizards of all kinds, -
(en) New American Standard Bible ·
‘Now these are to you the unclean among the swarming things which swarm on the earth: the mole, and the mouse, and the great lizard in its kinds,