Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 10:26
-
Lutherbibel
Er aber sprach zu ihm: Wie steht im Gesetz geschrieben? Wie liesest du?
-
Jesus erwiderte: »Was steht denn im Gesetz Gottes? Was liest du dort?«
-
Jesus sagte zu ihm: Was steht im Gesetz geschrieben? Was liest du?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Ісус мовив до нього: “В законі що написано? Як там читаєш?” -
He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
-
(en) New International Bible Version ·
“What is written in the Law?” he replied. “How do you read it?” -
(en) English Standard Bible Version ·
He said to him, “What is written in the Law? How do you read it?” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус промовив: «А що написано в Законі? Яке твоє розуміння того, що ти там вичитав?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же рече до него: В законї що написано? як читаєш? -
(en) New King James Bible Version ·
He said to him, “What is written in the law? What is your reading of it?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус ответил ему: "Что записано в Законе? Что читаешь ты там?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він же відповів йому: Що в Законі написано? Як читаєш? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він же йому відказав: „Що́ в Зако́ні написано, як ти читаєш?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— А что сказано в Законе? — спросил в Свою очередь Иисус. — Что ты там читаешь? -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus replied, “What does the law of Moses say? How do you read it?” -
(en) New American Standard Bible ·
And He said to him, “What is written in the Law? How does it read to you?”