Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 14:25
-
Lutherbibel
und redeten das Wort zu Perge und zogen hinab gen Attalien.
-
und verkündeten in der Stadt Perge Gottes Botschaft. Von der Hafenstadt Attalia aus
-
verkündeten in Perge das Wort und gingen dann nach Attalia hinab.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и, проповедав слово Господне в Пергии, сошли в Атталию; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Звістивши слово в Пергії, спустились в Атталію, -
And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
-
(en) New International Bible Version ·
and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia. -
(en) English Standard Bible Version ·
And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А коли розповіли про Послання Господа в Пергії, то вирушили до Атталії. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А глаголавши в Пергиї слово, прийшли в Аталию, -
(en) New King James Bible Version ·
Now when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и проповедовали в Пергии, потом спустились в Атталию, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і, проголосивши слово в Пергії, спустилися до Атталії. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і, звістивши Господнє Слово в Пергі́ї, вони в Атталі́ю ввійшли, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Проповедовав слово в Пергии, они пришли в Атталию. -
(en) New Living Bible Translation ·
They preached the word in Perga, then went down to Attalia. -
(en) New American Standard Bible ·
When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.