Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Параллельное чтение Библии
Новый русский перевод Библии
Lutherbibel
Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen.
В Иудее известен Бог;
велико Его имя в Израиле.
велико Его имя в Израиле.
Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
Жилище Его — в Салиме,153
и на Сионе — Его пребывание.
и на Сионе — Его пребывание.
(«Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
Там Он сокрушил сверкающие стрелы,
щит и меч, орудия войны.
Пауза
щит и меч, орудия войны.
Пауза
(Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.« (Sela.)
Ты сияешь во свете;
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Ты величественнее, чем горы, полные дичи.
Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
Крепкие сердцем стали добычею,
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
уснули последним сном;
ни один из них не смог даже руку поднять.
( pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
Бог Иакова, от грозного крика Твоего
и колесница, и конь упали замертво.
и колесница, и конь упали замертво.
es habe keine Not, weder vom Aufgang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
Лишь Тебя надо бояться;
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
и кто устоит пред Твоим лицом,
когда Ты в гневе?
(Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
Ты произнес суд с небес;
вся земля испугалась и притихла,
вся земля испугалась и притихла,
(Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
когда Бог восстал на суд,
чтобы спасти всех угнетенных на земле.
Пауза
чтобы спасти всех угнетенных на земле.
Пауза
Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.