Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en de

Параллельное чтение Библии

← (Числа 1) | (Числа 3) →

Новый русский перевод Библии

Lutherbibel

Числа 2

Das vierte Buch Mose (Numeri) 2

  • 1
    Господь сказал Моисею и Аарону:
  • 1
    Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:
  • 2
    — Пусть израильтяне разбивают лагерь вокруг шатра собрания, поодаль от него, каждый под своим знаменем, под знаками своей семьи.
  • 2
    Die Kinder Israel sollen vor der Hütte des Stifts umher sich lagern, ein jeglicher unter seinem Panier und Zeichen nach ihren Vaterhäusern.
  • 3
    Пусть полковой лагерь Иуды будет под своим знаменем на востоке, к восходу. Вождь народа Иуды — Нахшон, сын Аминадава.
  • 3
    Gegen Morgen soll sich lagern Juda mit seinem Panier und Heer; ihr Hauptmann Nahesson, der Sohn Amminadabs,
  • 4
    В его войске 74 600 мужчин.
  • 4
    und sein Heer, zusammen 74,600.
  • 5
    Род Иссахара пусть ставит лагерь рядом с ними. Вождь народа Иссахара — Нафанаил, сын Цуара.
  • 5
    Neben ihm soll sich lagern der Stamm Isaschar; ihr Hauptmann Nathanael, der Sohn Zuars,
  • 6
    В его войске 54 400 мужчин.
  • 6
    und sein Heer, zusammen 54,400.
  • 7
    Рядом будет род Завулона. Вождь народа Завулона — Элиав, сын Хелона.
  • 7
    Dazu der Stamm Sebulon; ihr Hauptmann Eliab, der Sohn Helons,
  • 8
    В его войске 57 400 мужчин.
  • 8
    sein Heer, zusammen 57,400.
  • 9
    Всего мужчин в лагере Иуды по их войскам 186 400 мужчин. Они будут отправляться в путь первыми.
  • 9
    Daß alle, die ins Lager Juda’s gehören, seien zusammen 186,400 die zu ihrem Heer gehören; und sie sollen vornean ziehen.
  • 10
    Пусть на юге будет полковой лагерь Рувима под своим знаменем. Вождь народа Рувима — Элицур, сын Шедеура.
  • 10
    Gegen Mittag soll liegen das Gezelt und Panier Rubens mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Elizur, der Sohn Sedeurs,
  • 11
    В его войске 46 500 мужчин.
  • 11
    und sein Heer, zusammen 46,500.
  • 12
    Род Симеона пусть ставить лагерь рядом с ними. Вождь народа Симеона — Шелумиил, сын Цуришаддая.
  • 12
    Neben ihm soll sich lagern der Stamm Simeon; ihr Hauptmann Selumiel, der Sohn Zuri–Saddais,
  • 13
    В его войске 59 300 мужчин.
  • 13
    und sein Heer, zusammen 59,300.
  • 14
    Рядом — род Гада. Вождь народа Гада — Элиасаф, сын Дегуила.
  • 14
    Dazu der Stamm Gad; ihr Hauptmann Eljasaph, der Sohn Reguels,
  • 15
    В его войске 45 650 мужчин.
  • 15
    und sein Heer, zusammen 45,650.
  • 16
    Всего мужчин в лагере Рувима по их войскам 151 450 мужчин. Они будут отправляться в путь вторыми.
  • 16
    Daß alle, die ins Lager Rubens gehören, seien zusammen 151,450, die zu ihrem Heer gehören; sie sollen die zweiten im Ausziehen sein.
  • 17
    Затем, между лагерями, пусть отправляется в путь шатер собрания и лагерь левитов. Они будут отправляться в путь в том порядке, в каком ставят лагерь, каждый на своем месте, под своим знаменем.
  • 17
    Darnach soll die Hütte des Stifts ziehen mit dem Lager der Leviten, mitten unter den Lagern; und wie sie sich lagern, so sollen sie auch ziehen, ein jeglicher an seinem Ort unter seinem Panier.
  • 18
    Пусть на западе будет полковой лагерь Ефрема под своим знаменем. Вождь народа Ефрема — Элишама, сын Аммиуда.
  • 18
    Gegen Abend soll liegen das Gezelt und Panier Ephraims mit ihrem Heer; ihr Hauptmann soll sein Elisama, der Sohn Ammihuds,
  • 19
    В его войске 40 500 мужчин.
  • 19
    und sein Heer, zusammen 40,500.
  • 20
    После них будет род Манассии. Вождь народа Манассии — Гамалиил, сын Педацура.
  • 20
    Neben ihm soll sich lagern der Stamm Manasse; ihr Hauptmann Gamliel, der Sohn Pedazurs,
  • 21
    В его войске 32 200 мужчин.
  • 21
    und sein Heer, zusammen 32,200.
  • 22
    Потом будет род Вениамина. Вождь народа Вениамина — это Авидан, сын Гидеония.
  • 22
    Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,
  • 23
    В его войске 35 400 мужчин.
  • 23
    und sein Heer, zusammen 35,400.
  • 24
    Всего мужчин в лагере Ефрема, по их войскам, 108 100 мужчин. Они будут отправляться в путь третьими.
  • 24
    Daß alle, die ins Lager Ephraims gehören, seien zusammen 108,100, die zu seinem Heer gehören; und sie sollen die dritten im Ausziehen sein.
  • 25
    Пусть на севере будет полковой лагерь Дана под своим знаменем. Вождь народа Дана — Ахиезер, сын Аммишаддая.
  • 25
    Gegen Mitternacht soll liegen das Gezelt und Panier Dans mit ihrem Heer; ihr Hauptmann Ahieser, der Sohn Ammi–Saddais,
  • 26
    В его войске 62 700 мужчин.
  • 26
    und sein Heer, zusammen 62,700.
  • 27
    Род Асира будет ставить лагерь возле них. Вождь народа Асира — Пагиил, сын Охрана.
  • 27
    Neben ihm soll sich lagern der Stamm Asser; ihr Hauptmann Pagiel, der Sohn Ochrans,
  • 28
    В его войске 41 500 мужчин.
  • 28
    und sein Heer, zusammen 41,500.
  • 29
    Потом будет род Неффалима. Вождь народа Неффалима — это Ахира, сын Енана.
  • 29
    Dazu der Stamm Naphthali; ihr Hauptmann Ahira, der Sohn Enans,
  • 30
    В его войске 53 400 мужчин.
  • 30
    und sein Heer, zusammen 53,400.
  • 31
    Всего мужчин в лагере Дана 157 600 мужчин. Они будут отправляться в путь последними под своими знаменами.
  • 31
    Daß alle, die ins Lager Dans gehören, seien zusammen 157,600; und sie sollen die letzten sein im Ausziehen mit ihrem Panier.
  • 32
    Это израильтяне, исчисленные по их семьям. Всех в лагерях, по ополчениям, 603 550 мужчин.
  • 32
    Dies ist die Summe der Kinder Israel nach ihren Vaterhäusern und Lagern mit ihren Heeren: 603,550.
  • 33
    Лишь левиты не были исчислены с остальными израильтянами — так повелел Моисею Господь.
  • 33
    Aber die Leviten wurden nicht in die Summe unter die Kinder Israel gezählt, wie der HERR dem Mose geboten hatte.
  • 34
    Израильтяне сделали все, что повелел Моисею Господь. Они вставали лагерем под своими знаменами и также отправлялись в путь — каждый со своим кланом и семьей.
  • 34
    Und die Kinder Israel taten alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, und lagerten sich unter ihre Paniere und zogen aus, ein jeglicher in seinem Geschlecht nach seinem Vaterhaus.
    • ← (Числа 1) | (Числа 3) →

    История обновлений История обновлений

    © UA biblenet - 2026