Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 2:22
-
Lutherbibel
Dazu der Stamm Benjamin; ihr Hauptmann Abidan, der Sohn des Gideoni,
-
und die 35.400 Mann aus dem Stamm Benjamin mit ihrem Oberhaupt Abidan, dem Sohn von Gidoni.
-
Der Stamm Benjamin; Anführer der Benjaminiter ist Abidan, der Sohn Gidonis;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потом колено Вениамина, и начальник сынов Вениамина Авидан, сын Гидеония, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потім коліно Веніямина; вождем синів Веніямина буде Авідан, син Гідоні. -
Then the tribe of Benjamin: and the captain of the sons of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.
-
(en) New International Bible Version ·
The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the tribe of Benjamin, the chief of the people of Benjamin being Abidan the son of Gideoni, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Потім поколїннє Беняминове, і князь синів Беняминових Абидан Гиденїєнко; -
(en) New King James Bible Version ·
“Then comes the tribe of Benjamin, and the leader of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Род Вениаминов также поставит стан рядом с родом Ефремовым. Глава рода Вениаминова Авидан, сын Гидеония, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ті, хто наступним ставатиме табором, — це плем’я Веніамина; старійшина Веніаминових синів — Авідан, син Ґадеоні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Веніяминове пле́м'я, а начальник Веніяминових синів — Авідан, син Ґід'оніїв; -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом будет род Вениамина. Вождь народа Вениамина — это Авидан, сын Гидеония. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then comes the tribe of Benjamin, and the leader of the sons of Benjamin: Abidan the son of Gideoni,