Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 18:22
-
Auflage 2017
Die Männer wandten sich ab von dort und gingen auf Sodom zu. Abraham aber stand noch immer vor dem HERRN.
-
Und die Männer wandten ihr Angesicht und gingen gen Sodom; aber Abraham blieb stehen vor dem HERRN
-
Die beiden Begleiter gingen weiter in Richtung Sodom, nur der HERR blieb noch mit Abraham zurück.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И обратились мужи оттуда и пошли в Содом; Авраам же ещё стоял пред лицом Господа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І повернулись оті чоловіки звідтіля та й пішли на Содом, а Авраам ще стояв перед Господом. -
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Abraham Intercedes for Sodom
So the men turned from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І повернулись ізвідти чоловіки до Содому, Авраам же ще стояв перед Господом. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the men turned away from there and went toward Sodom, but Abraham still stood before the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мужчины повернулись и зашагали к Содому, а Авраам остался стоять перед Господом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І повернувшись, Мужі пішли звідти в Содом; Авраам же продовжував стояти перед Господом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І повернулися звідти ті Мужі, і пішли до Содому, а Авраам — усе ще стоя́в перед Господнім лицем. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мужи повернулись и пошли к Содому, но Господь остался стоять перед Авраамом.99 -
(en) New Living Bible Translation ·
The other men turned and headed toward Sodom, but the LORD remained with Abraham. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the men turned away from there and went toward Sodom, while Abraham was still standing before the LORD.