Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das erste Buch der Könige 9:13) | (Das erste Buch der Könige 9:15) →

Das erste Buch der Könige 9:14

Auflage 2017

14

Hiram hatte dem König hundertzwanzig Talente Gold gesandt.

(de) Lutherbibel ·

14

Und Hiram hatte dem König gesandt 120 Zentner Gold.
(de) Hoffnung für Alle ·

14

Hiram hatte dem König von Israel immerhin über vier Tonnen Gold geliefert.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

14

И послал Хирам царю сто двадцать талантов золота.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

14

Хірам же послав був цареві 120 талантів золота.
(en) King James Bible ·

14

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.
(en) New International Bible Version ·

14

Now Hiram had sent to the king 120 talentse of gold.
(en) English Standard Bible Version ·

14

Hiram had sent to the king 120 talentsb of gold.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

14

Гирам же послав був цареві сто й двайцять талантів золота.
(en) New King James Bible Version ·

14

Then Hiram sent the king one hundred and twenty talents of gold.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

14

И послал Хирам царю сто двадцать талантов золота на строительство храма.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

14

І Хірам приніс Соломонові сто двадцять талантів золота.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

14

І послав Хірам цареві сто й двадцять тала́нтів золота.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

14

(Хирам же послал царю сто двадцать талантов56 золота.)
(en) New Living Bible Translation ·

14

Nevertheless, Hiram paida Solomon 9,000 poundsb of gold.
(en) New American Standard Bible ·

14

And Hiram sent to the king 120 talents of gold.

← (Das erste Buch der Könige 9:13) | (Das erste Buch der Könige 9:15) →