Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 25:4
-
Auflage 2017
Wie wäre ein Mensch gerecht vor Gott, wie wäre rein der vom Weib Geborene?
-
Und wie kann ein Mensch gerecht vor Gott sein? und wie kann rein sein eines Weibes Kind?
-
Wie kann da ein Mensch gegenüber Gott im Recht sein? Steht ein Sterblicher vor ihm vollkommen da?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рождённому женщиною? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І як людині бути праведною перед Богом?
Як бути чистим тому, хто родивсь від жінки? -
How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
-
(en) New International Bible Version ·
How then can a mortal be righteous before God?
How can one born of woman be pure? -
(en) English Standard Bible Version ·
How then can man be in the right before God?
How can he who is born of woman be pure? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився? -
(en) New King James Bible Version ·
How then can man be righteous before God?
Or how can he be pure who is born of a woman? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Как тогда перед Богом может праведным быть человек? Как может быть чистым рождённый? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо як смертна людина буде праведною перед Господом? Хіба хто-небудь, який народився від жінки, зробить себе чистим? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так может ли смертный быть праведен перед Богом,
и рожденный женщиной — чист? -
(en) New Living Bible Translation ·
How can a mortal be innocent before God?
Can anyone born of a woman be pure? -
(en) New American Standard Bible ·
“How then can a man be just with God?
Or how can he be clean who is born of woman?