Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Jesaja 16:13
-
Auflage 2017
Dies ist das Wort, das der HERR einst über Moab gesprochen hat.
-
Das ist’s, was der HERR dazumal wider Moab geredet hat.
-
Das alles hat der HERR ihnen schon lange angekündigt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот слово, которое изрёк Господь о Моаве издавна. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отаке слово виповів колись Господь проти Моава. -
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.
-
(en) New International Bible Version ·
This is the word the Lord has already spoken concerning Moab. -
(en) English Standard Bible Version ·
This is the word that the Lord spoke concerning Moab in the past. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось, яке слово виповів Господь вже давно про Моаба, -
(en) New King James Bible Version ·
This is the word which the Lord has spoken concerning Moab since that time. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Много раз Господь говорил это о Моаве. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось слово, яке сказав Господь на Моава, коли проголосив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце слово, яке говорив був віддавна Госпо́дь про Моава. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Таково слово, которое Господь сказал о Моаве в прошлом. -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD has already said these things about Moab in the past. -
(en) New American Standard Bible ·
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab.