Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 15:22
-
Auflage 2017
Wenn ihr aus Versehen irgendeines dieser Gebote, die der HERR dem Mose mitgeteilt hat, nicht haltet,
-
Und wenn ihr aus Versehen dieser Gebote irgend eins nicht tut, die der HERR zu Mose geredet hat,
-
Weiter sprach der Herr: »Es kann sein, dass euer Volk aus Versehen gegen meine Gebote verstößt
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если же преступите по неведению и не исполните всех сих заповедей, которые изрёк Господь Моисею, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж пропустите щось ненароком і не виконаєте всіх цих заповідей, що Господь об'явив Мойсеєві, -
Offerings for Unintentional Sins
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses, -
(en) New International Bible Version ·
Offerings for Unintentional Sins
“ ‘Now if you as a community unintentionally fail to keep any of these commands the Lord gave Moses — -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А коли незнавши согрішите, і не сповните всї заповідї сї, що промовив Господь до Мойсея, -
(en) New King James Bible Version ·
Laws Concerning Unintentional Sin
‘If you sin unintentionally, and do not observe all these commandments which the Lord has spoken to Moses — -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что следует делать, если вы допустите ошибку и забудете исполнить какую из заповедей, данных Господом Моисею? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли ж будете зовсім грішити і не будете виконувати всіх цих заповідей, котрі Господь сказав Мойсеєві -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли ви помилитеся, і не виконаєте всіх тих за́повідей, що Господь говорив до Мойсея, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Если вы по неведению не исполните какого-либо из этих повелений, данных Господом Моисею, -
(en) New Living Bible Translation ·
“But suppose you unintentionally fail to carry out all these commands that the LORD has given you through Moses. -
(en) New American Standard Bible ·
‘But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,