Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 14:25
-
Auflage 2017
Viele Menschen begleiteten ihn; da wandte er sich an sie und sagte:
-
Es ging aber viel Volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen:
-
Als Jesus sich wieder auf den Weg machte, wurde er von einer großen Menschenmenge begleitet. Er wandte sich zu ihnen um und sagte:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якже ішла з ним народу превелика сила, він обернувсь і до них мовив: -
The Cost of Following Jesus
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them, -
(en) New International Bible Version ·
The Cost of Being a Disciple
Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said: -
(en) English Standard Bible Version ·
The Cost of Discipleship
Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Сила-силенна людей ішла разом з Ісусом. Тож Він сказав їм: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ійшло ж із Ним пребагато народу; й обернувшись рече до них: -
(en) New King James Bible Version ·
Leaving All to Follow Christ
Now great multitudes went with Him. And He turned and said to them, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Множество народа шло с Иисусом. Обернувшись, Он сказал им: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ішло за Ним багато людей. Обернувшись, Він сказав їм: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ішло ж з Ним багато людей. І, звернувшись, сказав Він до них: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С Иисусом шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал: -
(en) New Living Bible Translation ·
The Cost of Being a Disciple
A large crowd was following Jesus. He turned around and said to them, -
(en) New American Standard Bible ·
Discipleship Tested
Now large crowds were going along with Him; and He turned and said to them,