Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 28:42
-
Auflage 2017
Alle deine Bäume und Feldfrüchte nimmt das Ungeziefer in Besitz.
-
Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen.
-
Heuschrecken werden über alle eure Bäume und Felder herfallen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Все дерева твои и плоды земли твоей погубит ржавчина. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Всі твої дерева й усі плоди твоєї землі сарана поз'їдає. -
All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
-
(en) New International Bible Version ·
Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усї дерева твої й плоди землї твоєї хрущ поз'їдає. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Саранча погубит все твои деревья и весь урожай у тебя в полях. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі твої дерева та врожай твоєї землі вигубить іржа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усяке твоє де́рево та плід твоєї землі обсяде черва́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рои саранчи захватят твои деревья и урожаи твоей земли. -
(en) New Living Bible Translation ·
Swarms of insects will destroy your trees and crops. -
(en) New American Standard Bible ·
“The cricket shall possess all your trees and the produce of your ground.