Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief an die Römer 16:16
-
Auflage 2017
Grüßt einander mit dem heiligen Kuss! Es grüßen euch alle Gemeinden Christi.
-
Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch die Gemeinden Christi.
-
Grüßt einander mit dem Friedenskuss. Alle Gemeinden hier lassen euch grüßen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вітайте один одного святим поцілунком. Усі Церкви Христові вас вітають. -
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.
-
(en) New International Bible Version ·
Greet one another with a holy kiss.
All the churches of Christ send greetings. -
(en) English Standard Bible Version ·
Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вітайте одне одного святим поцілунком. І всі церкви Христові вітають вас. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Витайте один одного цїлуваннєм сьвятим. Витають вас церкви Христові. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все христианские церкви приветствуют вас. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вітайте одне одного святим поцілунком. Усі Христові Церкви вас вітають! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вітайте один о́дного святим поцілунком. Вітають вас усі Церкви́ Христові! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все церкви передают вам привет.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Greet each other with a sacred kiss. All the churches of Christ send you their greetings. -
(en) New American Standard Bible ·
Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.