Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief an die Korinther 14:10
-
Auflage 2017
Es gibt wer weiß wie viele Sprachen in der Welt und nichts ist ohne Sprache.
-
Es ist mancherlei Art der Stimmen in der Welt, und derselben keine ist undeutlich.
-
Es gibt auf der Welt so viele Sprachen, und alle haben ihren Sinn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Є їх чимало, тих усіляких мов на світі, і ні одна з них не позбавлена значення. -
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
-
(en) New International Bible Version ·
Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning. -
(en) English Standard Bible Version ·
There are doubtless many different languages in the world, and none is without meaning, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Без сумнівів, є багато різних мов у світі, і кожна має своє значення. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Стільки, як от буває, родів слів на сьвітї, і нї одно з них без голосу. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Без сомнения, есть множество наречий в мире, и каждое из них имеет своё значение. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хоч справді є багато мов у світі, та жодна [з них] не без значення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як багато, напри́клад, різних мов є на світі, — і жа́дна з них не без зна́чення! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В мире так много разных языков, но все они понятны тем, кто ими владеет. -
(en) New Living Bible Translation ·
There are many different languages in the world, and every language has meaning. -
(en) New American Standard Bible ·
There are, perhaps, a great many kinds of languages in the world, and no kind is without meaning.