Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 35:6
-
Hoffnung für Alle
So erreichten sie Lus im Land Kanaan, das heute Bethel heißt.
-
Also kam Jakob gen Lus im Lande Kanaan, das da Beth–El heißt, samt all dem Volk, das mit ihm war,
-
Jakob kam nach Lus, das im Land Kanaan liegt und jetzt Bet-El heißt, er und alles Volk, das bei ihm war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И пришёл Иаков в Луз, что в земле Ханаанской, то есть в Вефиль, сам и все люди, бывшие с ним, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож прийшов Яків у Луз, що в Ханаан-краю, себто в Бетел, він і всі люди, що були з ним. -
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
-
(en) New International Bible Version ·
Jacob and all the people with him came to Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прийшов же Яков у Луз, що в Канаан землї, се єсть Бетель, він і ввесь люд його, що були з ним. -
(en) New King James Bible Version ·
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
так что Иаков со всеми, кто был с ним, отправился в Луз, в земле Ханаанской, называемый теперь Вефилем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Яків, — він і весь народ, який був з ним, прийшли до Лузи, котра в Ханаанській землі, що власне і є Бетелем. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прибув Яків до Лузу, що в землі ханаанській, цебто до Бет-Елу, він і ввесь наро́д, що був з ним. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иаков и все, кто был с ним, пришли в Луз (то есть Вефиль) в земле Ханаана. -
(en) New Living Bible Translation ·
Eventually, Jacob and his household arrived at Luz (also called Bethel) in Canaan. -
(en) New American Standard Bible ·
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.