Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 22:12
-
Hoffnung für Alle
Bleib mir jetzt doch nicht fern! Groß ist meine Angst! Weit und breit gibt es keinen, der mir hilft.
-
Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.
-
Sei mir nicht fern, denn die Not ist nahe und kein Helfer ist da!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не віддаляйсь від мене, бо нещастя близько, бо допомогти нікому. -
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
-
(en) New International Bible Version ·
Many bulls surround me;
strong bulls of Bashan encircle me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Many bulls encompass me;
strong bulls of Bashan surround me; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Обгорнула мене дика гущавина; бугаї Базанські обступили мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Many bulls have surrounded Me;
Strong bulls of Bashan have encircled Me. -
(en) New Living Bible Translation ·
My enemies surround me like a herd of bulls;
fierce bulls of Bashan have hemmed me in! -
(en) New American Standard Bible ·
Many bulls have surrounded me;
Strong bulls of Bashan have encircled me.