Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 14:15
-
Hoffnung für Alle
Doch hinunter ins Totenreich wurdest du gestürzt, hinunter in die tiefsten Tiefen der Erde.
-
Ja, zur Hölle fährst du, zur tiefsten Grube.
-
Doch in die Unterwelt wirst du hinabgestürzt, in die tiefste Grube.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та ось ти в Шеол провалився, в яму преглибоку. -
Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
-
(en) New International Bible Version ·
But you are brought down to the realm of the dead,
to the depths of the pit. -
(en) English Standard Bible Version ·
But you are brought down to Sheol,
to the far reaches of the pit. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А тепер ти попав в пекло, — в глибінь преисподню. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но вместо небес ты низвержен в глубины преисподней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А тепер зійдеш в ад, — до основ землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та ски́нений ти до шео́лу, до найгли́бшого гро́бу! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но ты низведен в мир мертвых,
в глубины бездны.74 -
(en) New Living Bible Translation ·
Instead, you will be brought down to the place of the dead,
down to its lowest depths. -
(en) New American Standard Bible ·
“Nevertheless you will be thrust down to Sheol,
To the recesses of the pit.