Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Rom 8:25
-
Hoffnung für Alle
Hoffen wir aber auf etwas, das wir noch nicht sehen können, dann warten wir zuversichtlich darauf, dass es sich erfüllt.
-
So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.
-
Hoffen wir aber auf das, was wir nicht sehen, dann harren wir aus in Geduld.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но когда надеемся того, чего не видим, тогда ожидаем в терпении. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якже ми сподіваємося, чого не бачимо, очікуємо його витривало. -
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
-
(en) New International Bible Version ·
But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently. -
(en) English Standard Bible Version ·
But if we hope for what we do not see, we wait for it with patience. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Оскільки ми сподіваємося на те, чого не бачимо, ми чекаємо його з терпінням. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж надїємось, чого не бачимо, терпіннєм ждемо. -
(en) New King James Bible Version ·
But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мы же надеемся на то, чего у нас ещё нет, и терпеливо ожидаем этого. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли ж надіємося на те, чого не бачимо, то з терпінням очікуємо його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли сподіва́ємось, чого не бачимо, то очікуємо того з терпеливістю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мы надеемся на то, чего не видим, и терпеливо этого ожидаем. -
(en) New Living Bible Translation ·
But if we look forward to something we don’t yet have, we must wait patiently and confidently.) -
(en) New American Standard Bible ·
But if we hope for what we do not see, with perseverance we wait eagerly for it.