Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 1:9
-
Hoffnung für Alle
Darauf könnt ihr euch verlassen, denn Gott steht zu seinem Wort. Er selbst hat euch ja dazu berufen, untrennbar mit seinem Sohn, unserem Herrn Jesus Christus, verbunden zu sein.
-
Denn Gott ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jesu Christi, unsers HERRN.
-
Treu ist Gott, durch den ihr berufen worden seid zur Gemeinschaft mit seinem Sohn Jesus Christus, unserem Herrn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вірний Бог, що вас покликав до спільности з своїм Сином Ісусом Христом, Господом нашим. -
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
-
(en) New International Bible Version ·
God is faithful, who has called you into fellowship with his Son, Jesus Christ our Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
God is faithful, by whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ our Lord. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Істинний і вірний Бог покликав вас до єднання зі Своїм Сином, нашим Господом Ісусом Христом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вірен бо Бог, через котрого покликані ви в общеннє Сина Його, Ісуса Христа, Господа нашого. -
(en) New King James Bible Version ·
God is faithful, by whom you were called into the fellowship of His Son, Jesus Christ our Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог, Который призвал вас разделить жизнь свою с Сыном Его, Иисусом Христом, Господом нашим, — верен. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вірним є Бог, Який покликав вас до спільності з Його Сином — Ісусом Христом, нашим Господом. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Вірний Бог, що ви через Нього покли́кані до спільноти́ Сина Його Ісуса Христа, Господа нашого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Верен Бог, призвавший вас быть в общении с Его Сыном Иисусом Христом, нашим Господом! -
(en) New Living Bible Translation ·
God will do this, for he is faithful to do what he says, and he has invited you into partnership with his Son, Jesus Christ our Lord. -
(en) New American Standard Bible ·
God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.