Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Kolossä 1:26
-
Hoffnung für Alle
Ihr habt erfahren, was von Anfang der Welt, ja, was der gesamten Menschheit vor euch verborgen war: ein Geheimnis, das jetzt allen Christen enthüllt worden ist.
-
nämlich das Geheimnis, das verborgen gewesen ist von der Welt her und von den Zeiten her, nun aber ist es offenbart seinen Heiligen,
-
Er ist jenes Geheimnis, das seit ewigen Zeiten und Generationen verborgen war — jetzt aber seinen Heiligen offenbart wurde.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
тайну, сокрытую от веков и родов, ныне же открытую святым Его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
оту тайну, заховану від віків та поколінь, але яка тепер відкрита для його святих. -
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
-
(en) New International Bible Version ·
the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people. -
(en) English Standard Bible Version ·
the mystery hidden for ages and generations but now revealed to his saints. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Це Послання — таємниця, яка була схована віками для поколінь, а зараз відкрилася Богом для Його людей святих. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
тайну закриту од віків і од родів, тепер же явлену сьвятим Його, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это и есть та тайная истина, скрытая в течение многих веков и поколений, которую теперь Бог открыл людям Своим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
таємницю, заховану від віків і поколінь, а тепер відкриту Його святим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Таємницю, захо́вану від віків і поколінь, а тепер виявлену Його святим, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
которое оставалось тайной для людей из века в век и из поколения в поколение, а сейчас оно открывается Его святым. -
(en) New Living Bible Translation ·
This message was kept secret for centuries and generations past, but now it has been revealed to God’s people. -
(en) New American Standard Bible ·
that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to His saints,