Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 29:16
-
Lutherbibel
Laban aber hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und die jüngere Rahel.
-
Laban hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea und ihre jüngere Schwester Rahel.
-
Laban hatte zwei Töchter; die ältere hieß Lea, die jüngere Rahel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лия; имя младшей: Рахиль. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Було ж у Лавана дві дочки: старша, на ім'я Лія, та менша, на ім'я Рахиль. -
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
-
(en) New International Bible Version ·
Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now Laban had two daughters. The name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У Лабана ж та було дві дочцї: старша на імя Лея, меньша ж Рахеля. -
(en) New King James Bible Version ·
Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
У Лавана было две дочери, старшая, Лия, и младшая, Рахиль. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У Лавана було дві дочки: ім’я старшої — Лія, ім’я молодшої — Рахиль. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А в Лавана було дві дочки́: ім'я́ старшій Лія, а ім'я́ молодшій Рахіль. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А у Лавана были две дочери: старшую звали Лия, а младшую — Рахиль. -
(en) New Living Bible Translation ·
Now Laban had two daughters. The older daughter was named Leah, and the younger one was Rachel. -
(en) New American Standard Bible ·
Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.