Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 10:19
-
Lutherbibel
Also fiel Israel ab vom Hause Davids bis auf diesen Tag.
-
So sagten sich die Stämme Nordisraels vom Königshaus David los und sind noch heute von ihm getrennt.
-
So fiel Israel vom Haus David ab und ist abtrünnig bis zum heutigen Tag.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так отложились Израильтяне от дома Давидова до сего дня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так відпав Ізраїль від дому Давида по цей день. -
And Israel rebelled against the house of David unto this day.
-
(en) New International Bible Version ·
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так відпали Ізрайлитяне від дому Давидового по сей день. -
(en) New King James Bible Version ·
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Так с того дня и до сих пор Израиль обратился против семьи Давида. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Відтоді Ізраїль відступив від дому Давида — аж до цього дня. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І відпав Ізраїль від Давидового дому, і так є аж до цього дня. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С тех пор и до сегодняшнего дня Израиль в мятеже против дома Давида. -
(en) New Living Bible Translation ·
And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David. -
(en) New American Standard Bible ·
So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.