Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 12:23
-
Lutherbibel
Es wurden aber die Kinder Levi, die Obersten der Vaterhäuser, aufgeschrieben in die Chronik bis zur Zeit Johanans, des Sohnes Eljasibs.
-
Die Sippenoberhäupter der Leviten wurden auch in den Chroniken aufgezeichnet, und zwar bis zur Zeit des Hohenpriesters Johanan, des Enkels von Eljaschib.
-
Von den Leviten sind die Oberhäupter der Familien in der Chronik verzeichnet bis zur Zeit Johanans, des Sohnes Eljaschibs.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Левия, главы поколений, вписаны в летописи до дней Иоханана, сына Елиашивова. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Леві, голови родин, були записані в літописну книгу аж до часів Йоханана, сина Еліяшіва. -
The sons of Levi, the chief of the fathers, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
-
(en) New International Bible Version ·
The family heads among the descendants of Levi up to the time of Johanan son of Eliashib were recorded in the book of the annals. -
(en) English Standard Bible Version ·
As for the sons of Levi, their heads of fathers’ houses were written in the Book of the Chronicles until the days of Johanan the son of Eliashib. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини Левіїні, голови в поколїннях, записані в лїтописї до часу Йоханана, сина Елїяшовового. -
(en) New King James Bible Version ·
The sons of Levi, the heads of the fathers’ houses until the days of Johanan the son of Eliashib, were written in the book of the chronicles. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вожди семей среди потомков Левияи до времён Иоханана, сына Елиашива, записаны в книге летописи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Левія, голови родинних ліній, записані в книзі літопису аж до днів Йоанана, сина Елісуя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Сини Леві́я, го́лови ба́тьківських родів, записані в Книгу Хронік, і аж до днів Йоханана, сина Ел'яшівового. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Главы семейств из потомков Левия были записаны в летописи до времени Иоханана, внука Элиашива. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Levi, the heads of fathers’ households, were registered in the Book of the Chronicles up to the days of Johanan the son of Eliashib.