Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 6:5
-
Lutherbibel
Und er konnte allda nicht eine einzige Tat tun; außer, wenig Siechen legte er die Hände auf und heilte sie.
-
Deshalb konnte er dort keine Wunder tun. Nur einigen Kranken legte er die Hände auf und machte sie gesund.
-
Und er konnte dort keine Machttat tun; nur einigen Kranken legte er die Hände auf und heilte sie.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І неспроможен був створити там ніякого чуда, лише вилікував деяких недужих, поклавши на них руки; -
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
-
(en) New International Bible Version ·
He could not do any miracles there, except lay his hands on a few sick people and heal them. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І ніяке диво не міг Він там звершити, хіба що на кількох хворих поклав Він руки Свої, зціливши їх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не міг там нїякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх. -
(en) New King James Bible Version ·
Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И не мог Он совершить там никакого чуда; только на нескольких больных возложил руки и исцелил их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І не міг Він там жодного чуда зробити, тільки оздоровив декількох недужих, поклавши на них руки. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Він тут учинити не міг чуда жодного, тільки деяких хворих, руки поклавши на них, уздорови́в. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И Он не мог совершить там ни одного чуда, лишь исцелил нескольких больных, возложив на них руки. -
(en) New Living Bible Translation ·
And because of their unbelief, he couldn’t do any miracles among them except to place his hands on a few sick people and heal them. -
(en) New American Standard Bible ·
And He could do no miracle there except that He laid His hands on a few sick people and healed them.