Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Römer 7:16
-
Lutherbibel
So ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das Gesetz gut sei.
-
Bin ich mir aber bewusst, dass ich falsch handle, dann stimme ich Gottes Gesetz zu und erkenne an, dass es gut ist.
-
Wenn ich aber das tue, was ich nicht will, erkenne ich an, dass das Gesetz gut ist.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если же делаю то, чего не хочу, то соглашаюсь с законом, что он добр, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж роблю те, чого не хочу, то я згоджуюсь із законом, що він добрий. -
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
-
(en) New International Bible Version ·
And if I do what I do not want to do, I agree that the law is good. -
(en) English Standard Bible Version ·
Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І якщо я роблю не те, чого бажаю робити, то погоджуюся з Законом, що він добрий. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж, чого не хочу, те роблю, то хвалю закон, що добрий. -
(en) New King James Bible Version ·
If, then, I do what I will not to do, I agree with the law that it is good. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И если я творю то, чего сам не желаю, то значит, я согласен с законом в том, что он добр. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли ж я роблю те, чого не хочу, то погоджуюся із Законом, що він добрий. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли роблю́ те, чого я не хо́чу, то згоджуюсь із Законом, що він добрий, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И если я делаю то, чего не хочу, то я тем самым соглашаюсь, что сам Закон хорош. -
(en) New Living Bible Translation ·
But if I know that what I am doing is wrong, this shows that I agree that the law is good. -
(en) New American Standard Bible ·
But if I do the very thing I do not want to do, I agree with the Law, confessing that the Law is good.