Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Kolosser 2:6
-
Lutherbibel
Wie ihr nun angenommen habt den HERRN Christus Jesus, so wandelt in ihm
-
Ihr habt Jesus Christus als euren Herrn angenommen; nun lebt auch in der Gemeinschaft mit ihm.
-
Ihr habt also Christus Jesus als Herrn angenommen. Darum führt auch, wie es ihm entspricht, euren Lebenswandel!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нём, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як, отже, ви прийняли Господа Ісуса Христа, так у ньому перебувайте; -
Alive in Christ
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him: -
(en) New International Bible Version ·
Spiritual Fullness in Christ
So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live your lives in him, -
(en) English Standard Bible Version ·
Alive in Christ
Therefore, as you received Christ Jesus the Lord, so walk in him, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож прийнявши Христа Ісуса як Господа, живіть у Ньому. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце ж, як прийняли ви Христа Ісуса Господа, так і ходїть у Ньому, -
(en) New King James Bible Version ·
As you therefore have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Итак, приняв Иисуса Христа и Господа, живите в Нём. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Отже, як ви прийняли Господа Ісуса Христа, так і ходіть у Ньому; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Отже, як ви прийняли́ були Христа Ісуса Господа, так і в Ньому ходіть, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поэтому, раз вы приняли Господа Иисуса Христа, то и живите в Нем, -
(en) New Living Bible Translation ·
Freedom from Rules and New Life in Christ
And now, just as you accepted Christ Jesus as your Lord, you must continue to follow him. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,