Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 21:28
-
Lutherbibel
Von dem Stamm Isaschar vier Städte: Kisjon und seine Vorstädte, Dabrath und seine Vorstädte,
-
Im Gebiet von Issachar erhielten sie vier Städte mit Weiden: Kirschjon, Daberat, Jarmut und En-Gannim,
-
vom Stamm Issachar erhielten sie Kischjon mit seinen Weideflächen, Daberat mit seinen Weideflächen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А від коліна Іссахара: Кішіон з його околицями, Даврат з його околицями, -
And out of the tribe of Issachar, Kishon with her suburbs, Dabareh with her suburbs,
-
(en) New International Bible Version ·
from the tribe of Issachar,
Kishion, Daberath, -
(en) English Standard Bible Version ·
and out of the tribe of Issachar, Kishion with its pasturelands, Daberath with its pasturelands, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А від поколїння Іссахарового: Кисіон укупі з пасовищами його, Даверат з пасовищами його, -
(en) New King James Bible Version ·
and from the tribe of Issachar, Kishion with its common-land, Daberath with its common-land, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Колено Иссахара дало им Кишион, Давраф, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і з племені Іссахара — Кісон і йому відділене, Девву і йому відділене, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А від Іссаха́рового племени: Кіш'йон та його пасовиська, Доврат та його пасовиська, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
от рода Иссахара:
Кишион, Давраф, -
(en) New Living Bible Translation ·
From the tribe of Issachar they received the following towns with their pasturelands: Kishion, Daberath, -
(en) New American Standard Bible ·
From the tribe of Issachar, they gave Kishion with its pasture lands, Daberath with its pasture lands,