Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 21:36
-
Lutherbibel
Von dem Stamm Ruben vier Städte: Bezer und seine Vorstädte, Jahza und seine Vorstädte,
-
Weitere vier Städte mit Weideplätzen teilte man ihnen im Gebiet des Stammes Ruben zu: Bezer, Jahaz, Kedemot und Mefaat.
-
dazu vom Stamm Ruben Bezer mit seinen Weideflächen, Jahaz mit seinen Weideflächen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от колена Рувимова Бецер и предместья его, Иааца и предместья её, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А від коліна Рувима: Бецер з його околицями, Ягцу з його околицями, -
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,
-
(en) New International Bible Version ·
from the tribe of Reuben,
Bezer, Jahaz, -
(en) English Standard Bible Version ·
and out of the tribe of Reuben, Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А від поколїння Рубенового: охоронний город про убийця: Безер, у степу, з пасовищами його, Яаца з пасовищами його, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От колена Рувима они получили Бецер, Иааца, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На другому боці Йордану, що напроти Єрихону, з племені Рувима — міста-сховища для вбивці: Восор в пустелі, Місора та його прилеглі землі, Язир і його прилеглі землі, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А від Рувимового племени: Бецар та його пасовиська, і Ягца та її пасови́ська, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
от рода Рувима:
Бецер, Иахац, -
(en) New American Standard Bible ·
From the tribe of Reuben, they gave Bezer with its pasture lands and Jahaz with its pasture lands,