Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 21:9
-
Lutherbibel
Von dem Stamm der Kinder Juda und von dem Stamm der Kinder Simeon gaben sie diese Städte, die sie mit ihren Namen nannten,
-
Das erste Los traf die Nachkommen von Aaron aus der levitischen Sippe Kehat. Sie erhielten von den Stämmen Juda und Simeon folgende Städte:
-
Vom Stamm der Judäer und vom Stamm der Simeoniter gaben sie ihnen die folgenden, namentlich genannten Städte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
От колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоновых дали города, которые здесь названы по имени: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дали ж вони від коліна синів Юди й від коліна синів Симеона ось які тут поіменно названі міста. -
And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name,
-
(en) New International Bible Version ·
From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name -
(en) English Standard Bible Version ·
Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Поступилися ж вони від поколїння Юдиного і від поколїння Симеонового ось якими названими городами: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот названия городов, которые находились в районах, принадлежащих Иуде и Симеону. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І плем’я синів Юди, і плем’я синів Симеона, і з племені синів Веніаміна дали міста, і визначили -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дали вони з племени синів Юдиних та з племени синів Симеонових ті міста, що будуть нижче на́звані йме́нням свої́м. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От родов Иуды и Симеона они дали следующие города, упоминаемые по названию -
(en) New Living Bible Translation ·
The Israelites gave the following towns from the tribes of Judah and Simeon -
(en) New American Standard Bible ·
They gave these cities which are here mentioned by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon;