Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Числа 3:42
-
Синодальный перевод Библии
И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей исчислил всех первенцев израильтян, как повелел ему Господь. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей исполнил приказанное Господом, пересчитал всех первенцев израильского народа -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І перелічив Мойсей, як заповів йому Господь, усіх первенців синів Ізраїля. -
And Moses numbered, as the LORD commanded him, all the firstborn among the children of Israel.
-
Und Mose zählte, wie ihm der HERR geboten hatte, alle Erstgeburt unter den Kindern Israel;
-
(en) New International Bible Version ·
So Moses counted all the firstborn of the Israelites, as the Lord commanded him. -
(en) English Standard Bible Version ·
So Moses listed all the firstborn among the people of Israel, as the Lord commanded him. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І перелічив Мойсей, як Господь наказав був йому, усіх перворідних серед Ізраїлевих синів. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей, як і заповів Господь, зробив перепис усіх первенців між ізраїльськими синами. -
Mose musterte alle erstgeborenen Israeliten, wie es ihm der HERR geboten hatte.
-
Mose tat, was der HERR ihm befohlen hatte, und ließ alle erstgeborenen Israeliten zählen,
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І перелїчив Мойсей, як заповідав Господь йому, все первородне у синів Ізрайлевих. -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses numbered all the firstborn among the children of Israel, as the Lord commanded him. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Moses counted the firstborn sons of the people of Israel, just as the LORD had commanded. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses numbered all the firstborn among the sons of Israel, just as the LORD had commanded him;