Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
От Луки 1:9
-
Синодальный перевод Библии
по жребию, как обыкновенно было у священников, досталось ему войти в храм Господень для каждения,
-
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В соответствии с установленным для священников порядком ему выпало по жребию войти в храм Господа и возжигать благовония.3 -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
по обычаю священнослужителей ему выпало войти в храм Господний и кадить. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
згідно зо звичаєм священичої служби, випав на нього жереб увійти в святилище Господнє і покадити. -
According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
-
nach Gewohnheit des Priestertums, und an ihm war, daß er räuchern sollte, ging er in den Tempel des HERRN.
-
(en) New International Bible Version ·
he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to go into the temple of the Lord and burn incense. -
(en) English Standard Bible Version ·
according to the custom of the priesthood, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
за звича́єм свяще́нства, жеребко́м йому випало до Господнього храму ввійти й покади́ти. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
за звичаєм священства випало йому ввійти до Господнього храму, щоб кадити. -
da traf ihn, wie nach der Priesterordnung üblich, das Los, in den Tempel des Herrn hineinzugehen und das Rauchopfer darzubringen.
-
Wie üblich wurde ausgelost, wer zur Ehre Gottes im Tempel den Weihrauch anzünden sollte. Das Los fiel auf Zacharias.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
то, звичаєм сьвященства, довелось йому кадити, увійшовши в церкву Господню. -
(en) New Living Bible Translation ·
As was the custom of the priests, he was chosen by lot to enter the sanctuary of the Lord and burn incense. -
(en) New American Standard Bible ·
according to the custom of the priestly office, he was chosen by lot to enter the temple of the Lord and burn incense.