Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Хоменка
Hoffnung für Alle
Алилуя. Хваліте, слуги Господні, хваліте ім'я Господнє.
Halleluja — lobt den HERRN! Lobt den HERRN, ihr seine Diener, lobt seinen herrlichen Namen!
Нехай ім'я Господнє буде благословенне віднині і повіки.
Ja, der Name des HERRN werde gepriesen — jetzt und in alle Ewigkeit!
Від сходу сонця до його заходу хвальне ім'я Господнє.
Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie untergeht — überall werde der HERR gelobt!
Високий над усіма народами Господь, над небесами його слава.
Er herrscht über alle Völker, seine Hoheit und Macht überragt selbst den Himmel!
Хто, як Господь, Бог наш, що возсідае на престолі,
Einzigartig ist der HERR, unser Gott! Niemand im Himmel und auf der Erde ist ihm gleich. Sein Thron steht hoch über allen Thronen, und doch sieht er hinab auf das, was in der Tiefe vor sich geht.
Що піднімає з пороху злиденного, що з гною бідного підносить,
Dem Verachteten hilft er aus seiner Not. Er zieht den Armen aus dem Schmutz
щоб посадити його з вельможами, з вельможами народу свого.
und stellt ihn denen gleich, die in seinem Volk Rang und Namen haben.