Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Хоменка
Lutherbibel
Псалом. Давида. Воздайте Господеві, сини Божі, воздайте Господеві славу й силу!
Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!
Воздайте Господеві славу імени його, вклоніться Господеві в святих шатах.
Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
Голос Господній над водами! Загримів Бог слави, Господь над великими водами!
Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
Голос Господній — сильний! Голос Господній — величний!
Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
Голос Господній ламає кедри, Господь торощить кедри ливанські.
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
Від його голосу Ливан стрибає, мов телятко; Сіріон — як буйволятко.
Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
голос Господній пустиню стрясає, пустиню Кадеш стрясає Господь.
Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
Голос Господній дуби перевертає й обдирає в лісах кору. А в його храмі усе каже “Слава!”
Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.
Господь возсів над потопом, і сидітиме Господь, Цар, повіки.
Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.