Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Хоменка
Auflage 2017
Господь царює, земля хай веселиться, хай радується островів велика сила!
Der HERR ist König. Es juble die Erde! Freuen sollen sich die vielen Inseln.
Хмара й темрява навколо нього; правда й справедливість — підвалини його престолу.
Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel, Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Thrones.
Вогонь іде поперед ним, палить його ворогів навкруги.
Feuer geht vor ihm her, verzehrt seine Gegner ringsum.
Його блискавки освітлюють усесвіт; земля те бачить і стрясається.
Seine Blitze erhellen den Erdkreis, die Erde sieht es und bebt.
Гори, як віск, тануть перед Господом, перед Господом усієї землі.
Berge schmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Angesicht des HERRN der ganzen Erde.
Небо звіщає його справедливість, і всі народи бачать його славу.
Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel, seine Herrlichkeit schauen alle Völker.
Стидом хай укриються усі, що служать ідолам різьбленим, що хваляться пустими бовванами; вклоніться йому, усі боги!
Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, die sich der Götzen rühmen. Vor ihm werfen sich alle Götter nieder.
Почувши це, Сіон радіє, і веселяться усі міста Юди заради судів твоїх, Господи.
Zion hört es und freut sich, Judas Töchter jubeln, HERR, über deine Urteile.
Бо ти, Господи, величний над усею землею; вознісся єси вельми над усіма богами.
Denn du, HERR, bist der Höchste über der ganzen Erde, hoch erhaben bist du über alle Götter.
О ви, що любите Господа, ненавидьте зло! Він зберігає душі своїх вірних, з рук грішників їх визволяє.
Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! Er behütet das Leben seiner Frommen, er entreißt sie der Hand der Frevler.
Над праведником сходить світло над щирим серцем — радість.
Licht wird ausgesät für den Gerechten, Freude für die, die geraden Herzens sind.