Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de


Паралельне читання Біблії

← (Псалмів 119) | (Псалмів 121) →

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

Lutherbibel

  • Посходня пісня. Д о Господа покликав я в тїснотї моїй, і він вислухав мене.
  • Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.
  • Господи, визволи душу мою від уст льживих, від язика зрадливого!
  • HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.
  • Що дасть тобі, і що причинить тобі язик зрадливий?
  • Was kann dir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?
  • Гострі стріли потужного і тернове угля.
  • Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.
  • Горе менї, що проживаю у Мосоха, перебуваю в шатрах Кедарських!
  • Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
  • Довго жила душа моя між тими, що ненавидять спокою.
  • Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
  • Я бажаю спокою, як же про се говорю, то вони за війною.
  • Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.

  • ← (Псалмів 119) | (Псалмів 121) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2026