Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Lutherbibel
Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.
В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.
Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.
Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt den Stolzen von ferne.
Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.